El objetivo principal de esta propuesta es fomentar el aprendizaje y la enseñanza de la lecto-escritura en cmiique iitom entre miembros de la Nación Comcaac de Punta Chueca, Sonora mediante la realización de talleres interculturales de redacción y edición digital. Por una parte, se planea un trabajo conjunto entre académicos e instructores locales de la lengua a lo largo del proyecto, tanto en la planeación como en la realización, la documentación y la difusión de la experiencia.
Comunidades de Socaaix (Punta Chueca) y Haxöl Ihom (El Desemboque de los Seris), dentro del territorio autónomo de los comcaac (Noroeste de México, en la costa del Golfo de California).
Mapa: cortesía de Cathy Moser Marlett
Según el Censo de Población y Vivienda (INEGI, 2020), se registran 723 hablantes de cmiique iitom entre los 1011 habitantes de ambas localidades.
Fotografía: cortesía de Cathy Moser Marlett
Lengua aislada (no emparentada con las lenguas vecinas). Distintas fuentes la consideran en algún tipo de situación de riesgo (Catalogue of Endangered Languages, 2021; Eberhard et al., 2021; Moseley 2010; CDI, s.f.)
Los derechos intelectuales y patrimoniales sobre los productos que resulten de este se rigen bajo las disposiciones de las Cláusulas Novena y Décima del Convenio de Asignación de Recursos (CAR). Se pacta de manera explícita que se dejan a salvo los derechos patrimoniales relacionados con la cultura, conocimiento y/o saberes de la Nación Comcaac o su lengua que pudieran estar contenidos dentro de los productos en mención, bajo el marco regulatorio y legal aplicable en México y tratados internacionales, por lo que de ninguna manera se entenderá que se transfiere o enajena algún tipo de derecho sobre estos últimos bienes.
Los derechos intelectuales y patrimoniales derivados de los saberes comunitarios no pueden ser enajenados.
Convenio de Asignación de Recursos (CONAHCYT):
Clausula 9. Propiedad de los bienes
"Los productos del “PROYECTO” deberán ser de acceso abierto y público. El “CONACYT” los podrá usar y articular en beneficio de la Nación, por lo que serán publicados en los repositorios institucionales de Acceso Abierto conectados al Repositorio Nacional de Acceso Abierto operado por el “CONACYT”. [...] Lo anterior, sin perjuicio de los derechos morales del autor, lo que supone otorgar el reconocimiento al autor de la obra o desarrollador del producto, conforme a lo que establezcan las leyes en materia"
Clausula 10. Propiedad Intelectual
"El “CONACYT” es, salvo pacto en contrario, el único titular de los derechos patrimoniales de propiedad intelectual que realice o produzca el “BENEFICIARIO” en el marco del desarrollo del “PROYECTO”, ya sea en forma individual o con la colaboración de terceros, respetando las prerrogativas que la ley le otorga con motivo de su intervención y realización y sin perjuicio de las disposiciones aplicables en materia de seguridad nacional."
Enseñanza de la lecto-escritura en cmiique iitom entre miembros de la Nación Comcaac de Punta Chueca, Sonora.
Responsive
Mobile friendly